so i tried SteamVR-OpenHMD for the Oculus Rift CV1 in Elite Dangerous
that is, a reverse-engineered driver for a VR HMD, a compatibility layer for SteamVR, and a compatibility layer to play a Windows game on Linux
and it… works?!
This is a small personal instance running on a couple small ARM servers at home.